Întrebarea către Comisia Europeană, privind finanțarea programului ECIPES, adresată de către eurodeputatul, dnl. Tudor Ciuhodaru.

<english> bellow
Aducem sincere mulțumiri dnlui @Tudor Ciuhodaru, pentru acordul de a adresa o întrebare în atenția Comisiei Europene, pentru susținerea programului ECIPES, de care ar beneficia 17% din populația Republicii Moldova, 50% din primării și 2.000 de tineri. Textul întrebării: În condițiile actuale, create de criza sanitară și măsurile restrictive, o mulțime de evenimente ce urmau să fie demarate de instituțiile europene și societatea civilă, au fost anulate. În aceste condiții, o parte importantă din bugete a fost economisită. Digitalizarea, în calitate de mijloc de a contracara efectele lockdown-ului, ar putea servi ca prilej pentru acordarea directă și descentralizarea fondurilor UE. În acest sens, programul ECIPES, destinat direct cetățenilor Republicii Moldova, care necesită 40 milioane de euro pentru 2021-2022, poate asigura acest efect. Foarte mulți din cetățenii Republicii Moldova, loviți de efectele crizei pandemice actuale au rămas fără loc de muncă. În aceste condiții, Comisia Europeană trebuie să asigure susțineriea directă a cetățenilor Republicii Moldova, care rezonează cu valorile UE și în proporție de peste 65% susțin UE conform ultimelor sondaje. Poate simplul cetățean al Republicii Moldova să beneficieze de suport financiar din partea UE, odată ce autoritățile nu au îndeplinit condițiile acordului UE-RM, cunoscând că programele de susținere tehnică au scop susținerea beneficiarilor finali – cetățenii, deziderat posibil de asigurat prin programul ECIPES? Conștientizăm oare noi, instituțiile europene că acum mai mult ca oricând datorită digitalizării putem să reducem birocrația, procedurile, cheltuielile de personal și să ajutăm mai mulți cetățeni moldoveni în condițiile actuale?
<english>
I sincerely thank Mr. Tudor Ciuhodaru, for agreeing to register a question to the attention of the European Commission, for supporting the ECIPES program, which would benefit 17% of the population of the Republic of Moldova, 50% of town halls and 2,000 young people. Question text: The health crisis and the resulting restrictions have led to the cancellation of a whole host of events organised by the European institutions and civil society. This has saved a considerable proportion of the budget. Digitalisation, as a means of countering the effects of the lockdown, could be an opportunity to grant EU funds directly and decentralise the management of EU funding. The ECIPES programme, which is aimed directly at the citizens of the Republic of Moldova and which requires EUR 40 million for 2021-2022, could set this in motion. Many Moldovans have been hard hit by the effects of the pandemic and are now jobless. Given the circumstances, the Commission has a duty to directly support Moldovan citizens, who are staunch advocates of EU values, as evidenced by the latest polls, which show that over 65% of the population is in favour of the EU. In view of the fact that technical support programmes, such as the ECIPES programme, aim to support end users, i.e. ordinary citizens, will they remain eligible for EU financial support even in the event of non-compliance by the Moldovan authorities with the terms of the EU-Moldova agreement? Are we, the European institutions, aware that, now more than ever, thanks to digitalisation, we are able to cut red tape, streamline procedures and reduce staff costs and accordingly help more Moldovan citizens?
Autorii programului ECIPES, Gabriel Mărgineanu și Calestru Iurie, aduc sincere mulțumiri pentru susținere.